De Eerste Wereldoorlog bracht grote uitdagingen met zich mee voor het Duitse boekbedrijf. De militaire autoriteiten waren rotsvast overtuigd van het belang van een adequate en efficiënte boekdistributie onder de Duitse soldaten. Maar de concrete uitvoering daarvan was een hele opgave. Niet alleen moesten nieuwe boekhandels opgericht worden in de bezette gebieden en langs de frontlinies, bovendien moesten die winkels voorzien worden van betrouwbaar personeel en van voldoende winkelvoorraad. En dat allemaal in een periode van grote papierschaarste.

In België werd de klus voor een belangrijk deel geklaard door Georg Stilke: een Duitse uitgeverij en boekhandel, die zich voor de oorlog vooral op schoolboeken en juridische lectuur had geconcentreerd. Tijdens de oorlog richtte Stilke een Belgische bedrijfstak op, die gecoördineerd werd door Ferdinand Wolff.  Wolff opende meer dan 150 Duitse boekhandels in het bezette gebied en langs het front. En hij bouwde ook een oorlogsfonds uit met propagandistische publicaties.

In deze lezing zullen we de werking van Stilkes Belgische bedrijfstak uitgebreider tegen het licht houden. Daarvoor kunnen we gebruik maken van het zeer omvangrijke bedrijfsarchief, dat na de oorlog door de Belgische overheid in beslag werd genomen en vervolgens werd ondergebracht in het Brusselse Rijksarchief. Het Stilke-archief toont ons een veelzijdig beeld van de Duitse boekdistributie in oorlogstijd: een onderneming die getekend werd door ongeziene materiële, logistieke én ideologische uitdagingen.

Ulrike Burki studeerde Nederlandse en Duitse letterkunde aan de universiteiten van Antwerpen en Utrecht. Momenteel werkt ze aan een door het FWO-gefinancierd doctoraatsonderzoek over Vlaams-Duitse vertalingen tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Eenmaal geboekt, kunt u de deelnamelink hieronder ook nog zien.

Microsoft Teams-vergadering:
Webinar Ulrike Burki
donderdag 30 januari 2025
20:00 – 22:00 (WET)